DUEMILALIBRI

Carmen Giorgetti Cima

Carmen Giorgetti Cima

Nel 1977 è la prima a laurearsi in Lingue e letterature scandinave alla Statale di Milano, e l' autore cui dedica la tesi, Olof Lagercrantz, è anche quello con cui inaugura la sua carriera traducendo: Scrivere come Dio (Marietti, 1983). Seguono, per la traduttrice Carmen Giorgetti Cima numerosi altri autori svedesi (e finlandesi di lingua svedese), a cominciare da Strindberg, continuando con Bergman, Dagerman, Enquist, e ancora Sven Lindqvist, Tove Jansson, Kerstin Ekman, Lars Gustafsson e molti altri. Oltre a Stieg Larsson, naturalmente, del quale ha tradotto l' intera trilogia edita da Marsilio. (da archivio Corriere della Sera)

Loghi istituzionali 2015